またグレアム神が辛らつながらも本質をついたこと言ってる。
幸いにも不景気にも強いベンチャー作りは、起業家がいずれ取り組むべき問題だ。少しでも安く経営すること。私は投資家に長年、「確実に成功する方法はビジネス界のゴキブリになることだ」と言ってきた。いつだってベンチャーが倒産する直接の理由は資金不足だ。経営に金がかからない企業ほど死ににくい。幸いにもベンチャーの経営はかなり安くなっているし、不景気によって経営はもっと安くなるだろう。
Fortunately the way to make a startup recession-proof is to do exactly what you should do anyway: run it as cheaply as possible. For years I've been telling founders that the surest route to success is to be the cockroaches of the corporate world. The immediate cause of death in a startup is always running out of money. The cheaper your company is to operate, the harder it is to kill. Fortunately it has gotten very cheap to run a startup, and a recession will if anything make it cheaper still.
起業家は投資家でもある。起業家としてのあなたは、起業家として働くことで株を買っているのだ。ラリーとセルゲイがすごい金持ちなのは、彼らが何百億ドルもの価値がある仕事をしたからではなく、Googleの最初の投資家だったからだ。そして投資家と同様、あなたは不景気の時にこそ買うべきだ。今日も巨匠に感謝。
You're an investor too. As a founder, you're buying stock with work: the reason Larry and Sergey are so rich is not so much that they've done work worth tens of billions of dollars, but that they were the first investors in Google. And like any investor you should buy when times are bad.
ポール・グレアム「なぜ不景気の時に起業するのか」 - らいおんの隠れ家
コメントする